LA RECOMENDACIÓN DEL MES       

MARZO 

La redacción de documentos técnicos o científicos

Es evidente que cada persona tiene un estilo propio, que se refleja también en la forma de escribir. Sin embargo, la redacción de documentos importantes o informes debería cumplir unas reglas de estilo, que no siempre se respetan. La consecuencia: documentos imprecisos, complejos, difíciles de leer o identificar lo más importante.

En octubre de 2010, Barack Obama firmó la “Plain Writing Act”, una ley que deben cumplir las administraciones americanas para mejorar la efectividad de la comunicación con el público. La FDA, también. Desde su página web, muestran su compromiso y fomentan el uso del lenguaje simple en la redacción de documentos, mediante el uso de las Federal Plain Language Guidelines.

No voy a recomendar desde aquí la lectura de la guía (son más de 100 páginas…) pero sí guardar este enlace en “Favoritos” para, de vez en cuando, repasar algún capítulo y comprobar si es posible mejorar la redacción de textos profesionales.